Примеры употребления "einmal" в немецком с переводом "once"

<>
Wir sind nur einmal jung. You are only young once.
Lies die Nachricht noch einmal. Read the message once more.
Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet. Angola was once a Portuguese territory.
Sie kam noch einmal hierhin. She came here once again.
Erkläre es noch einmal, Jerry. Explain it once more, Jerry.
Ich bade einmal pro Tag. I bathe once a day.
Man ist nur einmal jung. Youth comes but once in life.
Ich schwimme einmal pro Woche. I swim once a week.
Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen. We gather here once a week.
Ich war bereits einmal in Kyoto. I have been to Kyoto once.
Ich schreibe Mutter einmal im Monat. I write to my mother once a month.
Du kannst sie nur einmal benutzen. You can only use it once.
Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen. Let's get together here once a week.
Ich füttere meinen Hund einmal täglich. I feed my dog once a day.
Es war einmal eine schöne Prinzessin. Once upon a time, there was a beautiful princess.
Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens. Germany was once an ally of Italy.
Er schreibt mir einmal pro Woche. He writes to me once a week.
Es war einmal ein grausamer König. Once upon a time, there lived a cruel king.
Du kannst ihn nur einmal benutzen. You can only use it once.
Es lebte einmal ein großer König. Once there lived a great king.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!