Примеры употребления "einmal im jahr" в немецком

<>
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.
Sie hat ihn einmal im Jahr besucht. She visited him once a year.
Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag. Unfortunately, my birthday is only once a year.
Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern. This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. I usually go to the barber once a month.
April ist der vierte Monat im Jahr. April is the fourth month of the year.
Bob schreibt mir einmal im Monat. Bob writes to me once a month.
Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney . My father goes to Sydney twice a year on business.
Einmal im Monat isst sie mit ihrem Vater zu Mittag. Once a month, she has lunch with her father.
Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?
Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden. He has his hair cut once a month.
Schließlich waren im Jahr 1314 die Spiele so brutal und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz schuf. Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier. We don't have much snow here even in the winter.
Sie besucht ihn zweimal im Jahr. She visits him twice a year.
Sie schreibt mir einmal im Monat. She writes to me once a month.
Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren. I was born in Kyoto in 1980.
Wir treffen uns hier einmal im Monat. We meet here once a month.
Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. A British expedition conquered Everest in 1953.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern. John writes to his parents once a month.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg. In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ