Примеры употребления "eines" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3895 a2755 one546 an375 any47 другие переводы172

Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt. Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

"Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?" "Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda." "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

Er starb eines natürlichen Todes. He died of natural causes.

Er starb eines unnatürlichen Todes. He died an unnatural death.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen. Tom acted the part of a sailor.

Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.

Ich bin die Mutter eines Hurensohns. I'm the mother of a son of a bitch.

Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.

Ich sah die Gestalt eines Mannes. I saw the figure of a man.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. She is on the verge of a nervous breakdown.

Madeira ist der Name eines Weines. Madeira is the name of a wine.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms. This wind is a sign of a storm.

Tränen sind die Waffen eines Kindes. Tears are a child's weapon.

Eines schickt sich nicht für alle Every shoe fits not every foot

Er hat den Rang eines Oberst. He holds the rank of colonel.

Tom arbeitet als Türsteher eines Nachtlokals. Tom works as a bouncer in a nightclub.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen. We will meet again someday.

Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin. A king's daughter is a princess.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen. I would like to see you again some day.

Tom ist der Inhaber eines Supermarktes. Tom is the owner of a supermarket.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ