Примеры употребления "eines tages" в немецком с переводом на английский

<>
Wir werden uns eines Tages wiedersehen. We will meet again someday.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. One day I met him.
Ich möchte dich eines Tages wiedersehen. I would like to see you again some day.
Du wirst mich eines Tages vergessen. You'll forget about me someday.
Eines Tages tötete er sich selbst. One day he killed himself.
Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen. You will know the truth some day.
Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen. Your efforts will bear fruit someday.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.
Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen. You will know the truth some day.
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen. Someday I will buy a cotton candy machine.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden. Her dream will one day come true.
Eines Tages wird mein Traum wahr werden. Some day my dream will come true.
Eines Tages wird dein Traum wahr werden. Someday your dream will come true.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder. One day I was running with my brother.
Eines Tages wird es dir leid tun. You will be sorry for it some day.
Eines Tages will ich ins Ausland gehen. I want to go abroad someday.
Eines Tages ging er die Straße entlang. One day he was walking along the street.
Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen. I want to go to America some day.
Ich werde eines Tages ins Ausland gehen. I will visit foreign countries someday.
Eines Tages habe ich meine Tante besucht. One day I visited my aunt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!