Примеры употребления "eine schöner als die andere" в немецком с переводом на английский

<>
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.
Was für eine schöner Sonnenuntergang! What a beautiful sunset!
Ich bin schöner als ihr. I am more beautiful than you.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Sie schaut in die andere Richtung. She's looking the other way.
Sie ist nicht schöner als ihre Mutter. She's not more beautiful than her mother.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Die andere funktioniert nicht. The other one doesn't work.
Ich bin schöner als Sie. I am more beautiful than you.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische. Taiwanese food is milder than Indian food.
Ich bin schöner als du. I am more beautiful than you.
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete. No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Sie war schöner als alle anderen. She was more beautiful than all of the others.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.
Dieser Park ist schöner als jener. This park is more beautiful than that.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern. We were watching TV when the bell rang.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. All languages are equal, but English is more equal than the others.
Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten. Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo. The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!