Примеры употребления "eine Schuld eintreiben" в немецком

<>
Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen. We took a back road to avoid the heavy traffic.
Sie gaben ihm die Schuld für den Unfall. They blamed him for the accident.
Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben. An old woman was burnt to death.
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren. Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.
Lucy ist eine Studentin aus Amerika. Lucy is a student from America.
In der Tat ist es deine Schuld. It is in fact your fault.
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen. A sprain like this should heal within a week or so.
Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen. You blamed others for your own failure.
Sie ist eine Mätresse. She's a kept woman.
Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte. Tom blamed Mary for the project's failure.
Sie stieg eine Leiter hinauf. She was going up a ladder.
Ich bin schuld, nicht du. I'm to blame, not you.
Ich habe mal eine Sternschnuppe gesehen. I have seen a shooting star once.
Er war sich seiner Schuld nicht bewusst. He was unconscious of his guilt.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt. The car broke down five miles outside of town.
Er gab seine Schuld zu. He acknowledged his fault.
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. It is like looking for a needle in a haystack.
Er war schuld. It was his fault.
Der Lehrer stellte mir eine schwere Frage. The teacher asked me a difficult question.
Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall. Not only I, but also you are responsible for this accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ