Примеры употребления "ein bisschen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все139 a little79 a bit27 some19 другие переводы14
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen. I have a slight headache.
Ich bin ein bisschen nervös. I am nervous in a sense.
Lass uns ein bisschen fachsimpeln. Let's talk shop for a while.
Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.
Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Your ideas are quite old fashioned.
Das ist ein bisschen viel verlangt That's a tall order
Er ist ein bisschen wie sein Vater. He is something like his father.
Können wir das hier ein bisschen beschleunigen? Can we hurry this up?
Das Wetter ist heute ein bisschen besser. The weather is a shade better today.
Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.
Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. There is little wine left in the bottle.
Ich denke, mein Computer war ein bisschen teurer als deiner. I think my computer was a tad more expensive than yours.
Ich bin ein bisschen nervös, weil ich morgen eine Deutschprüfung habe. A touch of nervousness besets me because tomorrow I've got a German exam.
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!