Примеры употребления "echt amerikanisch" в немецком с переводом на английский

<>
Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert. I enjoyed myself very much at the party last night.
Du solltest echt aufhören zu rauchen. You really must stop smoking.
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!
Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde. Math is the last subject that I want to study.
Das ist echt schade. That's too bad.
Das ist echt traurig. That's really sad.
Kann der Bericht echt sein? Can the report be true?
Diese Perlen sind echt, nicht künstlich. These pearls are genuine, not artificial.
Echt? Das ist mir nicht aufgefallen. Seriously? I haven't noticed.
Nanako ist echt hübsch, oder? Nanako is really cute, isn't she?
Du bist echt ein kleiner Schlingel! You're a right little rascal!
Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen. When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
„Ich fliege nächste Woche nach Hawaii.“ — „Echt?“ "I'm going to Hawaii next week." "Really?"
Ist das echt? Is this real?
Dieses Handy ist echt teuer. This cellular phone is really expensive.
Er las echt viel. He used to read a lot.
Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe. I really hope that I can speak at least a word of authentic Chinese.
Sie ist echt süß. She is really cute.
Dieses Buch ist echt alt. This book is really old.
Es ist echt windig heute. It's really windy today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!