Примеры употребления "dieselbe geschichte" в немецком с переводом на английский

<>
Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe. This is the same watch that I lost.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Her story can't be true.
Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule. My brother goes to the same school I do.
Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.
Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben. To speak the same language doesn't mean having the same opinion.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Wenn zwei dieselbe Meinung haben, ist deren einer überflüssig. If two people have the same opinion, one of them is redundant.
Geschichte ist mein Hauptfach. History is my major.
Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken? Could you wake me up at the same time tomorrow?
Er unterrichtet uns in Geschichte. He teaches us history.
Wir gehen auf dieselbe Schule. We go to the same school.
Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht? Do you think her story is false?
Du erzählst mir dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.
Erzählt mir eine wahre Geschichte. Tell me a true story.
Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse. Mike and Tom are in the same class.
Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden. The following was inspired in part by a true story.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier. You're giving me the same old line.
Gibt es objektive Geschichte? Does objective history exist?
Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe. She is not the woman she was before she married.
Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt. We were deeply moved by her story.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!