Примеры употребления "die Wände hoch gehen" в немецком

<>
Die Wände haben Ohren. The walls have ears.
Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade. The walls in the old house were not straight.
Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.
Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer? What color are the walls in your room?
Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer? What color are the walls in your room?
Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer? What color are the walls in your room?
Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen. The walls have ears, the doors have eyes.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. He painted all the walls green.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Ich würde gerne in die USA gehen. I would like to go to the USA.
Ich möchte irgendwann in die USA gehen. I would like to go to America one day.
Er will in die USA gehen. He wants to go to the United States.
Ich muss an die Tür gehen I must answer the door
Lasst uns in die Falle gehen. Let's hit the hay.
Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand. I would rather go to the mountains than to the beach.
Da ich heute arbeitsfrei habe, laß uns an die Küste gehen. Since I'm off duty today, let's go to the coast.
María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen. María, Marcelina and father José want to go to town.
Ich möchte in die Stadt gehen. I want to go to the city.
Ned hielt die Fahne hoch. Ned held the flag erect.
Lass uns zurück an die Arbeit gehen! Let's get back to work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ