Примеры употребления "die Treppe hinauf" в немецком с переводом на английский

<>
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition. She got kicked upstairs to an executive position.
Sie gingen die Treppe hinauf. They walked up stairs.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf. The old lady climbed the stairs with difficulty.
Tom steigt die Treppe hinauf. Tom is going up the stairs.
Sie ging schnell die Treppe hinauf. She quickly went up the stairs.
Wir gingen die Treppe hinauf. We walked up stairs.
Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte. I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
Sie kam die Treppe herunter. She was coming down the stairs.
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt. They lugged the refrigerator up the stairs.
Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter. A drunk man fell down the stairs.
Er stürzte die Treppe hinunter. He tumbled down the stairs.
Ich sah ihn die Treppe hochkommen. I saw him coming upstairs.
Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf. Tom fell down the stairs and hit his head.
Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst. Watch your step in going down the stairs.
Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Meine Beine sind beide gebrochen. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Er kam die Treppe herunter. He came downstairs.
Das kleine Mädchen stolperte die Treppe hoch. The little girl stumbled up the stairs.
Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe. In case of a fire, use the steps.
Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird. We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ