Примеры употребления "die Daumen drücken" в немецком

<>
Для соответствий не найдено
Ich werde Ihnen die Daumen drücken. I will keep my fingers crossed for you.
Ich werde euch die Daumen drücken. I will keep my fingers crossed for you.
Ich werde dir die Daumen drücken. I will keep my fingers crossed for you.
Drück mir die Daumen. Just keep your fingers crossed.
Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen. You have only to push the button to get a ticket.
Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus. The two poems express human suffering.
Drücken Sie die Glocke zweimal. Press the bell twice.
Drücken Sie die Hochstelltaste. Press the Shift button.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.
Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen. You hit the center of the target.
Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag. I hurt my thumb doing a handspring.
Du musst den Knopf drücken. You need to press the button.
Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen. He accidentally hit his thumb with the hammer.
Lass ihn nicht diesen Knopf drücken! Don't let him press this button.
Fahr den Wagen in die Garage. Put the car into the garage.
Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben. French are better lovers than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Ich muss auf den Knopf drücken. I need to press the button.
Ich werde die Schule verlassen. I'm going to leave school.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!