Примеры употребления "dichter" в немецком с переводом "poet"

<>
показать все
Basho war der größte Dichter. Basho was the greatest poet.
Er kann kein Dichter sein. He cannot be a poet.
Ich mag Dichter wie Takuboku. I like poets, such as Takuboku.
Dichter wie Milton sind selten. Such poets as Milton are rare.
Der Dichter schrieb viele Gedichte. The poet wrote many poems.
Dichter wie Milton sind dünn gesät. Such poets as Milton are rare.
Nicht jeder kann ein Dichter sein. Not everyone can be a poet.
Am Ende wurde der Dichter verrückt. The poet went mad in the end.
Dichter können ohne Liebe nicht leben. Poets cannot live without love.
England ist stolz auf seine Dichter. England is proud of her poets.
Er hält sich für einen großen Dichter. He thinks himself a great poet.
Er ist kein Dichter; er schreibt Prosa. He isn't a poet; he's a prose writer.
Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf. The poet compared death to sleep.
Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter. Walt Whitman is my favorite American poet.
Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer. He is not so much a translator as a poet.
Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter. He wrote a biography of a famous poet.
Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur. Many poets write about the beauties of nature.
Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben. The poet gave the girl a rose.
Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben. This poem was written by a nameless poet.
In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind. This is the house where that poet lived when he was a child.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ