Примеры употребления "diät" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все20 diet20
Warum machst du keine Diät? Why don't you go on a diet?
Sie macht Diät, um abzunehmen. She is on a diet to lose weight.
Toms Diät führte zu Gewichtsverlust. Tom's diet resulted in weight loss.
Muss ich meine Diät verändern? Do I need to change my diet?
Meine Mutter ist auf Diät. My mother is on a diet.
Diese Diät ist voll von Vitaminen. This diet is full of vitamins.
Man rät ihm ein striktes Diät einzuhalten. He is advised to go on a strict diet.
Tom macht seit drei Monaten eine Diät. Tom has been on a diet for three months.
Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät. She is denying herself sweets because of her diet.
Morgen fange ich mit der Diät an. Tomorrow, I start the diet.
Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht. She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen. She advised him to go on a strict diet.
Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät. If you want to be slim, follow this diet.
Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen. I think I have to go back on a diet after Christmas.
Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Der Arzt riet mir, dass ich eine Diät machen sollte. The doctor advised me that I should go on a diet.
Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät. Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden. What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!