Примеры употребления "desto" в немецком с переводом "the"

<>
Переводы: все46 the46
Je mehr Leute, desto besser. The more, the merrier.
Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. The more we have, the more we want.
Je mehr du isst, desto fetter wirst du. The more you eat, the fatter you'll get.
Je mehr du studierst, desto mehr weißt du. The more you study, the more you know.
Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich. The longer I waited, the more impatient I became.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er. The older he grew, the more modest he became.
Je später der Abend, desto schöner die Gäste. The later the evening, the more beautiful the guests.
Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre. The more danger, the more honor.
Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich. The more I get, the more I want.
Je reicher er wurde, desto mehr wollte er. The richer he became, the more he wanted.
Je höher wir klettern, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es. The more things are forbidden, the more popular they become.
Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr. The more you study, the more you know.
Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir. The longer we waited, the more impatient we became.
Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du. The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. The older we become, the worse our memory gets.
Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. The older we get, the weaker our memory becomes.
Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben. The more you have, the more you want.
Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden. The more you study, the more curious you will become.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!