Примеры употребления "des" в немецком

<>
Переводы: все18753 the18345 who174 whose58 which53 whom8 другие переводы115
показать все
Sie sind reger des Nachts. They are more active at night.
Er las oft des Nachts. He used to read at night.
Ich dusche gern des Nachts. I like to take a shower at night.
Ich kann des Nachts nicht duschen. I cannot take a shower at night.
Tom geht des Nachts gerne spazieren. Tom likes taking walks at night.
Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren. Tom has been taking walks at night.
Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme. I am very tired when I get home at night.
Die Wirtschaft des Landes wächst. That country's economy is growing.
Sie war des Alters überdrüssig. She was weary with age.
Er wurde des Mordes beschuldigt. He was accused of murder.
Er ist des Diebstahls schuldig. He is guilty of theft.
Ein Fuchs kam des Wegs. A fox came along.
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
Viele Hunde sind des Hasen Tod There is not much one person can do against many
Er kam trotz des schlechten Wetters. He came in spite of bad weather.
Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein. Tom fell asleep during sex ed class.
Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.
Das ist das Ei des Kolumbus That's a solution of striking simplicity
Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt. This man was charged with theft.
Sie sollte des Mordes angeklagt werden. She should be charged with murder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ