Примеры употребления "den Sommer über" в немецком с переводом на английский

<>
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter. Some people like summer, and others like winter.
Genießt den Sommer! Have fun this summer!
Ich mag den Winter lieber als den Sommer. I like winter better than summer.
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. I applied for a summer internship.
Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer. I applied for a summer internship.
Ich liebe den Sommer. I love summer.
Genieß den Sommer! Have fun this summer!
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht. I stayed at my uncle's during the summer.
Genießen Sie den Sommer! Have fun this summer!
Ich mag den Sommer nicht. I don't like summer.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. I like summer, but I can't stand the heat.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen. My plan for the summer is to go to Europe.
Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco. The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Ich sah den Mond über dem Horizont. I saw the moon above the horizon.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen. I saw the moon above the roof.
Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen. The hotel remains closed during the winter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!