Примеры употребления "dazu" в немецком с переводом на английский

<>
Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnte, das Tom dazu bringen würde, seine Ansicht zu ändern. There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Dazu brauche ich wohl nichts mehr zu sagen I have nothing more to say
Es gehören immer zwei dazu. It takes two to tango.
Er neigt dazu, zu lügen. He tends to tell lies.
Wie konnte es dazu kommen? How could that happen?
Wie kam er nur dazu? What made him do that?
Das gehört zum Leben dazu. It's part of life.
Ihm fehlt der Mut dazu He lacks the courage to do it
Er wird dich dazu beraten. He will advise you on that matter.
Er neigt dazu, andere zu beneiden. He is apt to envy others.
Es fehlte ihm der Mut dazu He lacked the courage to do it
Ich neige dazu, Fehler zu machen. I tend to make mistakes.
Hast du dazu irgendetwas zu sagen? Do you have anything to say in connection with this?
Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen? Do you have anything to say regarding this?
Sie brachten sie dazu zu gehen. They made her go.
Ich neige dazu den Vorschlag anzunehmen. I lean toward accepting the proposal.
Er hat nicht das Zeug dazu He hasn't got it in him
Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen. They were forced to withdraw.
Du neigst dazu, Dinge zu vergessen. You are apt to be forgetful.
Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen. Don't forget to add me in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!