Примеры употребления "das Handwerk legen" в немецком

<>
Legen Sie das Buch auf die untere Ablage. Put the book on the bottom shelf.
Erledigen wir das sofort. Let's finish it right away.
Sie kennt ihr Handwerk. She knows what she's doing.
Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen. I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Klappern gehört zum Handwerk Puff is part of the trade
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?
Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down.
Das Problem bleibt ungelöst. The problem remains unsolved.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken. Put the patient on his back.
Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? And if I was gay, would that be a crime?
Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker. Far from stopping, the storm became much more intense.
Das Rauchen verbiete ich Ihnen! I forbid you smoking!
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Let's put all the cards on the table.
Ich werde das überdenken. I'll think about it.
Wir legen Geld in einer Bank an. We deposit money in a bank.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran. Don't hang up, but hold on please.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ