Примеры употребления "darfst" в немецком с переводом "may"

<>
Du darfst meinen neuen Wagen benutzen. You may use my new car.
Du darfst jetzt nach Hause gehen. You may go home now.
Du darfst nehmen, was immer du willst. You may choose whichever you want.
Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren. You may do everything but critizise me.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest. You may call on me whenever you like.
Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen. You may bring your own lunch to school.
Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen. No matter who may call, you must not open the door.
Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist. Whenever you may call on him, you will find that he is out.
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig. You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen. Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.
Darf ich mich kurz vorstellen May I introduce myself briefly
Darf ich mit ihm gehen? May I go with him?
Darf ich Ihren Pass sehen? May I see your passport?
Darf ich einen Freund mitbringen? May I bring a friend?
Darf ich Sie irgendwann aufsuchen? May I call on you some day?
Darf ich ins Bett gehen? May I go to bed?
Darf ich Ihre Bordkarte sehen? May I see your boarding pass, please?
"Darf ich telefonieren?" "Bitte sehr". "May I use the phone?" "Please feel free."
Darf ich draußen spazieren gehen? May I go out for a walk?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!