Примеры употребления "danke schön !" в немецком с переводом на английский

<>
Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast! Thank you for drawing a bird for me.
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Thank you for clearing the backyard.
Danke schön, dass du auf diesen Baum geklettert bist, um mir zu helfen! Thank you for climbing this tree to help me.
Ja, ich verstehe. Danke schön. Yes, I understand. Thank you.
"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Danke schön, das war köstlich Thank you, that was delicious
Danke schön Thank you
Danke für die Auskunft. Thank you for the information.
Die Frau, die er geheiratet hat, ist sehr schön. The woman whom he married is very beautiful.
Danke, dass du mich eingeladen hast. Thanks for inviting me.
Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.
Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Thank you for closing the door.
Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.
Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke. "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
Lasse sie schön sein und lasse mich sie vergessen. Let her be beautiful and let me forget her.
Danke für die Information. Thanks for the info.
Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.
Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche. Thanks for bringing the washing in, Gerry.
Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Thank you for clearing up the misunderstanding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!