Примеры употребления "dankbar" в немецком с переводом "grateful"

<>
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe. I'm very grateful for your help.
Ich bin dir dankbar für deine Hilfe. I am grateful to you for your help.
Wir wären Ihnen für Auskünfte sehr dankbar We would be very grateful for information
Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe. I'm very grateful for your help.
Für Auskünfte wären wir Ihnen sehr dankbar We would be very grateful for information
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe. I'm very grateful for your help.
Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe. I am more than grateful to you for your help.
Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit. I am deeply grateful to you for your kindness.
Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest. I should be grateful if you would stay until tomorrow.
Wir wären Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen sehr dankbar We would be very grateful for your co-operation
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden. I would be very grateful if you would help me.
Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat. We are grateful for the music he left behind.
Ich kann meinen Eltern für ihre Güte nicht dankbar genug sein. I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Ich bin euch sehr dank dankbar für diesen so angenehmen Abend. I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
Wir wären für jede Information, die Sie uns geben können, dankbar We would be grateful for any information you can give us
Ich bin Ihnen sehr dank dankbar für diesen so angenehmen Abend. I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
Ich bin dir sehr dank dankbar für diesen so angenehmen Abend. I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast. I am very grateful to you for what you've done for my family.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns die Auskünfte in den nächsten Tagen zuschickten. I would be grateful if you could send us the information within the next few days
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!