Примеры употребления "britischen" в немецком с переводом "british"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom versteht nicht den britischen Humor. Tom doesn't understand British humour.

Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben. British soccer fans sometimes get completely out of hand.

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst. I missed the British accent so much.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor. Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Er gehört zu den britischen Hoffnungsträgern für die Olympischen Spiele in London. He is one of the British hopefuls for the London Olympics.

Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze. Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.

Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft. Hamilton protested against British rule.

Der MI6 ist ein britischer Geheimdienst. MI6 is a British secret service.

General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an. General Montcalm attacked several British forts in 1757.

General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an. General Montcalm attacked several British forts in 1757.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. A British expedition conquered Everest in 1953.

Er ist ein britischer Lehrer der uns Englisch beibringt. He is a British teacher who teaches us English.

Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein. He is proud of being a British subject.

Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein. He is proud of being a British subject.

Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil. We took a tour of the British Parliament.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien. He's a British citizen, but he lives in India.

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch. British English differs from American English in many ways.

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum. While in London, he visited the British Museum.

Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen. The British foreign minister was always too busy to see him.

Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben. The British commander ordered his men to rest for the night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ