Примеры употребления "bloß keine Panik" в немецком с переводом на английский

<>
Bloß keine Panik Don't panic
Keine Panik! Don't panic!
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen. We're not gods, but mere men.
Der Zug entgleiste, und sofort kam es zu einer Panik. The train was derailed, and panic ensued.
Hau bloß ab hier! Get the fuck out of here.
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt. It's well-known that spiders are not insects.
Dieser Mensch ist in Panik. That man is in a panic.
Ich wollte bloß sichergehen. I was just making sure.
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Dieser Mann ist in Panik. That man is in a panic.
Ich mache bloß meine Arbeit. I'm just doing my job.
Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?
Ich geriet in Panik, als ich las, dass in Riad heute große Proteste erwartet werden, aber dann beruhigte mich meine Frau, indem sie mir sagte, dass sie gerade zwei Flaschen Olivenöl gekauft hatte, die unseren Lebensstandard für Monate sichern würden, selbst wenn die Ölpreise explodieren sollten. I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
Er zuckte bloß mit den Schultern. He just shrugged his shoulders.
Er hat keine politischen Ambitionen. He has no political ambition.
Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit. There's no need to panic. There's plenty of time.
Tom ist bloß ein verrückter alter Mann. Tom is just a crazy old man.
Diese Katze jagt keine Ratten. This cat doesn't chase rats.
Sie ist bloß ein Kind. She is only a child.
In dem Glas ist keine Milch. There isn't any milk in the glass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!