Примеры употребления "blättern" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все38 leaf27 paper11
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu. She watched the dead, falling leaves.
Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben. These are the trees on the leaves of which silkworms live.
Die Blätter färben sich goldgelb. Leaves turn to gold.
Sie gab mir ein Blatt Papier. She handed me a sheet of paper.
Ich hörte die Blätter rascheln. I heard the leaves rustling.
Falte das Blatt in der Mitte. Fold the paper in the middle.
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Er gab ihr ein Blatt Papier. He gave her a piece of paper.
Blätter sanken leise zu Boden. Leaves were dropping silently to the ground.
Gib mir ein leeres Blatt Papier. Give me a blank sheet of paper.
Die Blätter fallen im Herbst. Leaves fall in the autumn.
Zeichnet einen Strich auf euer Blatt. Draw a line on your paper.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. A dead leaf fell to the ground.
Gib mir ein Blatt zum Schreiben! Give me a piece of paper to write on!
Im Herbst werden die Blätter gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Bring mir bitte ein Blatt Papier. Bring me a sheet of paper, please.
Das sind nur Blätter und Äste. It's only leaves and branches.
Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt. I wrote my name on the paper.
Die Blätter ändern sich im Herbst. The leaves turn in autumn.
Falten Sie das Blatt in der Mitte. Fold the paper in the middle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!