Примеры употребления "besser dran" в немецком

<>
Tom ist besser dran als früher. Tom is better off than he used to be.
Irgendjemand ist besser als niemand. Anybody is better than nobody.
An deiner Geschichte könnte etwas dran sein. There may be some truth in your story.
Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.
Auf dem Kanal neunundsiebzig sind jetzt die Nachrichten dran. It's time for the news on Channel 79.
Ihr solltet es mir besser jetzt sagen. You had better tell me now.
Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm. Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere. This dish is more delicious than that one.
Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran. The plane was late due to bad weather.
Das Wetter ist heute ein bisschen besser. The weather is a shade better today.
An eurer Geschichte könnte etwas dran sein. There may be some truth in your story.
Dein Fahrrad ist besser als meins. Your bike is better than mine.
Sie sind dran. It's your turn.
Gut getan ist besser als gut gesagt. Well done is better than well said.
Ihr seid dran. It's your turn.
Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser. Whatever I do, she says I can do better.
Du bist dran. It's your turn.
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.
Ich bin spät dran, nicht wahr? I'm late, aren't I?
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ