Примеры употребления "bereiten" в немецком с переводом на английский

<>
Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor. Please prepare for the trip.
Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor. We had better begin to prepare for the test.
Die meisten Studenten bereiten sich für die Abschlussprüfungen vor. Most students are preparing for the final exams.
Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor. My wife and I are preparing to retire.
Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten. Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Wer ist bereit für mehr? Who's ready for more?
Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. He prepared his speech very carefully.
Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet. He has given us not a little trouble.
Musik bereitet uns viel Freude. Music affords us much pleasure.
Ich bin bereit um anzufangen. I'm ready to start.
Bitte bereite dich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite. I'm sorry to give you all this trouble.
Ich bin noch nicht bereit. I'm not ready yet.
Bitte bereite dich auf den Ausflug vor. Please prepare for the trip.
Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Ich bin bereit dir zu folgen. I am ready to follow you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!