Примеры употребления "berühmt" в немецком с переводом на английский

<>
Er ist als Arzt berühmt. He is famous as a doctor.
Seine Bilder sind sehr berühmt. His pictures are very famous.
Sie ist als Sängerin berühmt. She is famous as a singer.
Die Worte Konfuzius´sind berühmt. The sayings of Confucius are famous.
London ist berühmt wegen seines Nebels. London is famous for its fog.
Tom möchte reich und berühmt werden. Tom wants to become rich and famous.
Vielleicht wird er nie berühmt werden. Perhaps he'll never become famous.
Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie. Detroit is famous for its car industry.
Sie ist weder reich noch berühmt. She's neither rich nor famous.
Dank seiner Mutter wurde er berühmt. He became famous thanks to his mother.
Kalifornien ist berühmt für seine Früchte. California is famous for its fruit.
Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht. The event made him famous.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen. Kobe is famous for its port.
Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten. This park is famous for its cherry blossoms.
Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten. This temple is famous for its cherry blossoms.
Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. The town is famous for its old castle.
Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden. I think Tom will never become famous.
Er wurde auf der ganzen Welt berühmt. He became famous all over the world.
Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt. This bridge became famous among young people.
Jeder will dich treffen, du bist berühmt! Everyone wants to meet you. You're famous!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!