Примеры употребления "benehmen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все59 behave44 conduct1 другие переводы14
Sein rüdes Benehmen ärgert mich. His rude behavior makes me angry.
Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen. Children want to act like grown-ups.
Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen. Your behavior admits of no excuse.
Ich kann sein Benehmen kaum ertragen. I can hardly stand his behavior.
Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen. I can barely stand his behavior.
Ich bitte für mein rüdes Benehmen um Entschuldigung! I apologize from my rudeness.
Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen. He is not ashamed of his misconduct.
Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen. The cat has started acting strangely.
Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben. British soccer fans sometimes get completely out of hand.
Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt. I was embarrassed by his bad manners.
Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen. I simply cannot put up with her manners.
Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen. Nothing can excuse him for such rude behavior.
Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen. I was most impressed by his good behavior.
Sein Benehmen auf der Party war so komisch, dass ich nicht anders konnte als zu lachen. His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!