Примеры употребления "bekam" в немецком с переводом "get"

<>
Er bekam einen unehrenhaften Titel. He got a shameful title.
Sie bekam das Ticket umsonst. She got the ticket for nothing.
Tom bekam ein bisschen Kuchen. Tom got a little pie.
Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk. I got a farewell present from everyone.
Ich bekam ihn nicht ans Telefon. I couldn't get him on the phone.
Sie bekam das Geld von ihm. She got the money from him.
Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus. Tom got a phonecall from the hospital.
Er bekam einen Kredit von der Bank. He got a loan from the bank.
Ich bekam das Geld von ihm zurück. I got the money back from him.
Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund. She got a present from her boyfriend.
Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis. Each of the three girls got a prize.
Er bekam den ersten Preis im Hundertmeterlauf. He got the first prize in a 100m race.
Ich bekam heute einen Anruf von der Schule. I got a call from the school today.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information. The police got an important piece of information from him.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. All she got for her pains was ingratitude.
Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer. When I was fifteen, I got a room of my own.
Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs. He got a prize for winning the competition.
Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie. He applied for the job and got it.
Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam. He made me so angry that I got a headache.
Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße. The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!