Примеры употребления "bayerischer wald" в немецком с переводом на английский

<>
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten. At noon they lay down in a forest to rest.
Ich habe mich im Wald verirrt. I lost my way in the forest.
Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald. The dog pursued a rabbit into the forest.
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen. Because of these trees, he can't see the forest.
Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger. If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
Der Schatz ist noch im Wald unter einem Baum vergraben. The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
Viel Natur gibt es dort: ein Gebirge, einen kleinen Fluss und einen großen Wald. There's a lot of nature there: a mountain range, a small river, and a great forest.
Er nahm eine Abkürzung durch den Wald. He took a shortcut through the forest.
Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald. They lived in a village close to a forest.
Die Wölfe streifen durch den Wald. Wolves wander in the woods.
Der Wald brennt. The forest is burning.
Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen. We didn't see many deer in the forest.
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald. He lost his sense of direction in the dark woods.
Wenn das Wetter aufklart, gehen wir im Wald spazieren. If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt. It is believed that ghosts exist in this forest.
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald. Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Der Fluss windet sich durch den Wald. The river winds through the forest.
Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle. It's the first time I park my car in the woods.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ