Примеры употребления "bauten" в немецком с переводом на английский

<>
Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof. They built a fence around the farm.
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten. And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.
Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss. The village people built a wooden bridge across the river.
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken. They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Kinder bauen am Strand Sandburgen. The children are building sand castles on the beach.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Sie bauen einen neuen Platz. They're building a new square.
Die neue Straße ist im Bau. A new road is under construction.
Er baute ein neues Haus. He built a new house.
Die Brücke ist noch im Bau. The bridge is still under construction.
Das Haus wird gerade gebaut. The house is being built now.
Der Bau der Brücke ist im Gange. The bridge is under construction.
Wann wurde das Schloss gebaut? When was the castle built?
Die Brücke befindet sich noch im Bau. The bridge is still under construction.
Das Gebäude befindet sich im Bau. The building is under construction.
Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau. Our school's gym is under construction now.
Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen. He likes to build model planes.
Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Er baute sie an einer Montagelinie. He built them on an assembly line.
Ich habe ein neues Haus gebaut. I built a new house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!