Примеры употребления "bald" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все208 soon183 shortly1 другие переводы24
Es war bald so weit The time had nearly come
Es ist bald so weit The time has nearly come
Dieses Eis wird bald aufbrechen. This ice is going to crack.
Die Sonne geht bald unter. The sun is about to set.
Das Flugzeug wird bald landen. The plane will land before long.
Es hört bald auf zu regnen. It will stop raining before long.
Ihr Traum wird bald wahr werden. It won't be long before your dream comes true.
Die Wirtschaft des Landes bricht bald zusammen. The country's economy is about to collapse.
Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller. Her book quickly became a bestseller.
Wir sind bald mit unserer Arbeit fertig. We have almost finished our work.
Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.
Wir hoffen, bald wieder von Ihnen zu hören We look forward to hearing from you
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören I am looking forward to receiving your reply
Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt. I want to know if my baggage is going to arrive.
Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft. Her book quickly became a bestseller.
Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden. I'm sure your endeavor will bear fruit.
So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden. As you start to look deeper, you will find it out yourself.
Wir würden uns freuen, bald wieder von Ihnen zu hören We look forward to hearing from you again in the near future
Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird. Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!