Примеры употребления "ausser haus" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir sind ausser Gefahr. We are out of danger.

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.

Bitte ziehe alle Kleider aus ausser deinem Slip und Büstenhalter. Please take off all your clothes except your underpants and bra.

Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei? Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?

Wenn der Ball Dich irgendwo trifft ausser am Kopf oder den Händen, bist Du draussen. If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.

Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.

Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme. By the way, Mike, please tell me how to get to your house.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. We will move into our new house next month if it is completed by then.

Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt. His house is within a stone's throw of his school.

Er verließ das Haus ohne sich zu verabschieden. He left the house without saying goodbye.

Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. At first he had trouble adjusting to living in his new house.

Sie hat ein Haus am Meer. She has a house by the sea.

Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört. Tom's house was destroyed by a hurricane.

Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört. Tom's house was destroyed by a tornado.

Zwei Familien wohnen im Haus. Two families live in the house.

Welches Haus ist Ihrem gegenüber? Whose house is across from yours?

Dieses Haus gehört meinem Onkel. This house belongs to my uncle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ