Примеры употребления "ausgezeichnet" в немецком с переводом на английский

<>
Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet. The prospects for our victory are excellent.
Tom spricht ausgezeichnet Russisch, aber sein Deutsch ist unterirdisch. Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. You did an excellent job.
Meine Frau zeigte eine ausgezeichnete Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers. My wife showed excellent taste in decorating the room.
Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus. This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.
Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert. They serve excellent food here.
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist. Her father is an excellent pianist.
Bill hat die Anlagen eines ausgezeichneten Wissenschaftlers. Bill has the makings of an excellent scientist.
Das ist ein ausgezeichnetes Argument, Professor Tom. This is an excellent point, Professor Tom.
Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber. He played an excellent host at today's party.
"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet. "Natto" smells awful but tastes terrific.
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig. This bag is both good and inexpensive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!