Примеры употребления "aufhörst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst. It is about time you stopped being so idle and did some work.

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum! She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!

Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten. "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

Es hat aufgehört zu regnen It stopped raining

Ihr solltet aufhören zu rauchen. You should quit smoking.

Du musst mit Trinken aufhören. You need to stop drinking.

Du solltest aufhören zu rauchen. You should quit smoking.

Du musst aufhören zu rauchen! You need to stop smoking.

Sie sollten aufhören zu rauchen. You should quit smoking.

Sie muss aufhören zu rauchen. She has to stop smoking.

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. I've quit drinking beer.

Könntest du damit bitte aufhören? Would you stop that, please?

Ich muss mit dem Rauchen aufhören. I have to quit smoking.

Sie forderte ihn auf aufzuhören. She told him to stop.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. He is trying to quit smoking.

Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.

Er beschloss mit dem Rauchen aufzuhören. He decided to quit smoking.

Hör auf das zu sagen! Stop saying that!

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen. I will quit smoking for good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ