Примеры употребления "aufgehört" в немецком

<>
Переводы: все164 stop136 quit17 другие переводы11
показать все
Es hat aufgehört zu regnen It stopped raining
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. I've quit drinking beer.
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört. She stopped smoking.
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen. I quit smoking two years ago.
Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. He stopped smoking last year.
Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört. I quit smoking six months ago.
Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört. He quit smoking cold turkey.
Der Regen hat noch nicht aufgehört, oder? The rain hasn't stopped yet, has it?
Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört? Why did he stop smoking?
Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen. He stopped smoking last year.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört. My father stopped smoking.
Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien. It stopped snowing an hour ago.
Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört. I stopped smoking and drinking.
Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken. I stopped smoking and drinking.
Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen. I stopped smoking for the sake of my health.
Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen. I stopped smoking completely 3 months ago.
Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört. I stopped smoking completely 3 months ago.
Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden. If you think you're someone, you stop becoming someone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ