Примеры употребления "ans Herz wachsen" в немецком

<>
Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. She took her seat at the piano and began to play.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.
Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen. Tom is growing a mustache.
Kann mal jemand ans Telefon gehen? Can someone answer the telephone?
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Manchmal wachsen Rosen wild. The roses sometimes grow wild.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen. Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurück zu gewinnen. I ineffectively tried to win her heart back.
Diese Blumen wachsen in warmen Ländern. These flowers grow in warm countries.
Ich möchte gern mit euch ans Meer fahren. I would like to go to the seaside with you.
Mein Herz war voller Freude. My heart was filled with happiness.
Orangen wachsen in warmen Ländern. Oranges grow in warm countries.
Ich bekam ihn nicht ans Telefon. I couldn't get him on the phone.
Sie hat ein weiches Herz. She has a tender heart.
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. Plants grow quickly after rain.
Er ist ans Mittelmeer in Urlaub gefahren. He's gone holidaying in the Mediterranean.
Tom hat das Herz am rechten Fleck. Tom's heart is in the right place.
In der Prärie wachsen keine Bäume. Trees do not grow on prairies.
Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt. He didn't answer the phone, so I sent him an email.
Du hast kein Herz. You have no heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ