Примеры употребления "ankunft" в немецком с переводом на английский

<>
Er starb vor meiner Ankunft. He died previous to my arrival.
Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer. With the coming of winter, days are getting shorter.
Er ist vor meiner Ankunft gestorben. He died previous to my arrival.
Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben. The grass came to life with the coming of spring.
Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft. She died two days after his arrival.
Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft. The accident happened previous to my arrival.
Ken wartet auf die Ankunft des Zuges. Ken is waiting for the arrival of the train.
Ich habe die Ankunft vom Nikolaus verpasst. I missed the arrival of Sinterklaas.
Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. The precise time of their arrival is not known.
Bitte nennen Sie mir die genau Zeit ihrer Ankunft. Please tell me the precise time of their arrival.
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden. A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt. The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. She left here long before you arrived.
Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an. Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Bei ihrer Ankunft am Bahnhof rief sie ihre Mutter an. On arriving at the station, she rang up her mother.
Am Morgen nach meiner Ankunft dort ging ich im Eichenwald spazieren. The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!