Примеры употребления "andere" в немецком с переводом "others"

<>
показать все
Andere dachten an das Blaue Kreuz. Others thought of the blue cross.
Er neigt dazu, andere zu beneiden. He is apt to envy others.
Diese Blumen blühen früher als andere. These flowers bloom earlier than others do.
Es ist nicht gut, Andere auszulachen. It is not good to laugh at others.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.
Mach dir um Andere keine Sorgen. Don't worry about others.
Macht euch nicht über andere lustig. Don't make fun of others.
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Don't worry about what others say.
Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis. Some people like volleyball, others enjoy tennis.
Verlass dich nicht zu sehr auf andere. Don't rely too much on others.
Verlass dich nie zu sehr auf andere. Never rely too much upon others.
Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball. Some students like baseball, and others like soccer.
Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde. Some people like cats, and others prefer dogs.
Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten. They died trying to save others.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen. Some people like coffee and others prefer tea.
Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball. Some boys play tennis and others play soccer.
Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht. Some people take a bath every day and others don't.
Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate. Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.
Man sollte sich nicht über Andere lustig machen. One should not make fun of others.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst. Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ