Примеры употребления "an die wäsche gehen" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen. I don't have time to do the laundry.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer. Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.

Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet. I'll take in the washing before it rains.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.

Sie hing die Wäsche auf die Leine. She hung the washing on the line.

Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?! Won't somebody please think of the children?!

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.

Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.

Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren. I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft. Do not resort to the sword but appeal to reason.

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. I have to do laundry while it's still sunny.

Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit. We set to work with might and main.

Wo ist die Wäsche? Where is the laundry?

Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm. She has only bitter memories of her time with them.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns. While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.

Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.

Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.

An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an. There is an anteroom adjoining the library.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ