Примеры употребления "an der nase herumführen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt. Tom certainly fooled us all.

Du blutest an der Nase. Your nose is bleeding.

Führst du mich an der Nase herum? Are you kidding me?

Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren. It's difficult to balance a ball on your nose.

Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier. His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.

Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier. I cannot pick my nose here. There are too much people.

Ich steige an der nächsten Station aus. I am getting off at the next station.

Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.

Am Ende lag sie an der Spitze. She came out on top.

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah. It's the first time I pick my nose in presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Make another appointment at the front desk.

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase. He is suffering from a bad cold in the nose.

Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds. He is a professor of English at Leeds.

Sie pult in der Nase. She's picking her nose.

Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.

Immer der Nase nach Just follow your nose

Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt. Tom had nothing to do with the kidnapping.

Er klingelte an der Tür. He rang the doorbell.

Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab. Go straight down this street and turn right at the third light.

Er nahm nicht an der Diskussion teil. He didn't participate in the discussion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ