Примеры употребления "am gleichen Tag" в немецком

<>
Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag. It happens that we have the same birthday.
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Today is the best day of my life.
Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr. Paul has three sons. They look very much alike.
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. As a rule, we have three meals a day.
Zwei Familien leben im gleichen Haus. Two families live in the same house.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule. Last year, my brother was late for school every day.
Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester. She's about the same age as my older sister.
Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen. I spend a few hours a day maintaining my website.
Ich bin im gleichen Alter. I am the same age.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis. Most Japanese eat rice at least once a day.
Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde. My grandfather died in the same room in which he was born.
Habe einen angenehmen Tag! May you have a lovely day.
Ich befinde mich im gleichen Alter. I am the same age.
Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.
Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin. Tom is the same age as I am.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht. She has made the same mistake as last time.
Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet. It was raining all day long without intermission.
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert. The film was inspired by the novel of the same title.
Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen. It was a warm day, so we went swimming.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ