Примеры употребления "alle" в немецком с переводом "everybody"

<>
Seine dumme Antwort verwunderte alle. His stupid answer surprised everybody.
Alle reden gut über sie. Everybody speaks well of her.
Tom hasst alle und jeden. Tom hates everybody.
Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.
Alle auf der Fotografie lächeln. Everybody in the picture is smiling.
Alle kannten ihre wahren Gefühle. Everybody knew her true feelings.
Alle wollen neben ihr sitzen. Everybody wants to sit beside her.
Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen. Everybody showed sympathy toward the prisoner.
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch. Everybody was jealous of my success.
Alle wollten, dass ich es tue. Everybody wanted me to do it.
Klava nahm alle auf den Arm. Klava pulled everybody's leg.
Alle wissen, dass er anständig ist. Everybody knows that he is honest.
Alle spürten das Erdbeben — außer mir. Everybody felt the earthquake, except me.
„Wo sind denn alle?“ — „Im Sitzungszimmer.“ "Where is everybody?" "In the meeting room".
Bis auf mich sind alle beschäftigt. Everybody is busy except me.
Es scheint, dass alle Golf mögen. It seems that everybody likes golf.
Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht. Everybody felt the earthquake, except me.
Meinen Namen kennen alle in meiner Schule. My name is known to everybody in my school.
"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte." "Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."
Der Film war so traurig, dass alle weinten. The movie was so sad that everybody cried.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!