Примеры употребления "ach lassen sie" в немецком с переводом на английский

<>
Ach lassen Sie doch Oh, come on
Ach lassen Sie Oh, come on
Lassen Sie uns anfangen. Let's begin!
Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können. Let me know the result as soon as you can.
Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen! Please have my baggage brought to the station.
Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen. Please let me pick up your sister at the station.
Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen. Let me carry your suitcase.
Lassen Sie mich Ihnen den Weg zeigen. Let me show you the way.
Lassen Sie mich nicht im Stich. Don't let me down.
Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Lassen Sie uns loslegen. Let's begin!
Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln. Please simmer the beans for a while over a low heat.
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg. Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen. Let me help you with your baggage.
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Let the sugar caramelise.
Lassen Sie mich Ihnen das geben, bevor ich es vergesse. Let me give this to you before I forget.
Lassen Sie mich bitte durch. Let me pass, please.
Lassen Sie mich gehen! Let me go!
Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal) Let me put down your new phone number in my notebook.
Lassen Sie mich sehen. Let me see that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!