Примеры употребления "abgeschlossen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все23 finish5 close2 complete2 conclude1 другие переводы13
Habe ich die Tür abgeschlossen? Did I lock the door?
Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen. I have life insurance.
Sie hat die Türe abgeschlossen. She locked the door.
Die Tür ist nicht abgeschlossen. The door is on the latch.
Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen. We barred the door and locked it.
Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen. He graduated from Cambridge with honors.
Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen. He graduated from college last year.
Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen? Have you ever locked the door of your room at night?
Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle. What school a person graduated from counts for nothing.
Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen. The door was locked and we couldn't get in.
Tom hatte keine Ahnung, wo Maria die Oberschule abgeschlossen hatte. Tom had no idea where Mary had graduated from high school.
Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war. I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!