Примеры употребления "ab sofort" в немецком

<>
Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben. I made up my mind to quit smoking from now on.
Du musst das nicht sofort machen. You don't need to do that right away.
Der Doktor kam sofort. The doctor came immediately.
Er suchte sofort eine Antwort. He immediately sought a response.
Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an. In case anything happens, call me immediately.
Du musst nicht sofort gehen. You don't need to go at once.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen. Let's discuss the matter right now.
Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse. Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen. Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort. You must apologize to her, and that at once.
Sie müssen sofort los. You must go at once.
Bitte komme sofort zurück. Please come back at once.
Du musst sofort anfangen. It is necessary for you to start at once.
Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht. The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Wir müssen sofort anfangen. We have to start at once.
Schick' das Telegramm sofort ab. Send the telegram at once.
Ihr müsst nicht sofort gehen. You don't need to go at once.
Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen. We ate a hasty meal and left immediately.
Schwing deinen Hintern in den Wagen, und zwar sofort! Get your ass in the car, now!
Ruf sofort Tom an. Call up Tom right away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ