Примеры употребления "Zusammenstellen der Steuerung und Regelung" в немецком

<>
Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche. Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church.
Wir standen vor der Tür und warteten. We stood at the door and waited.
Wir standen an der Tür und warteten. We stood at the door and waited.
Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über. The colors of the sea and the sky blend into each other.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und dieser Belehrung The period begins at the earliest with receipt of the goods and this instruction
Wie ist der Wein und wie ist das Bier? How's the wine, and how's the beer?
Der Wein und das Bier sind gut. The wine and the beer are good.
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns. The moon and stars were shining above us.
Der Mann und die Frau trinken Tee. The man and the woman drink tea.
Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt. I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
Der König und seine Familie wohnen im Königspalast. The king and his family live in the royal palace.
Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich. The father and his son were very alike.
Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter. Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst. With all the teaching and research, I have no time for myself.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum. The teacher and the pupils are in the museum.
Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen. Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ