Примеры употребления "Zum Glück" в немецком с переводом на английский

<>
Zum Glück konnte mein Nachbar mir Starthilfe geben. Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.
Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden. Luckily, he found a good seat.
Zum Glück war gutes Wetter. Fortunately, the weather was good.
Zum Glück wurde niemand verletzt. Fortunately, no one was hurt.
Zum Glück kann ich mit dir reden. Fortunately, I've got you to talk to.
Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück. Health is an important factor of happiness.
Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben. Fortunately he didn't die in the accident.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten. Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Du kannst von Glück sagen! You can count yourself lucky!
Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt. I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
Ich beneide ihn um sein Glück. I envy him his luck.
Das Roulette geht nicht nur um Glück. The roulette is not only about luck.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück. He tried to solve the problem, but had no luck.
Sie strahlt vor Glück. She glows with happiness.
Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!