Примеры употребления "Ziemlich" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все94 quite37 pretty20 rather16 fairly4 другие переводы17
Mary sah ziemlich mitgenommen aus. Mary looked worse for wear.
Sie kann ziemlich gut nähen. She can sew very well.
Sie fühlte sich ziemlich müde. She was feeling kind of tired.
Ich finde meine Freundin ziemlich süß. I think my girlfriend is kind of cute.
Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer. Computer supplies are very expensive in Japan.
Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft. Whether he will come at all is doubtful.
Die Region ist ziemlich an Mineralressourcen reich. The region is relatively rich in mineral resources.
Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich. Your marks were well below average this term.
Im Sommer wird es hier ziemlich feucht. It gets very humid here in the summer.
Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld. He's making a lot of money in the stock market.
Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut. He speaks French and that very well.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen. It's very difficult to translate this word.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. The furniture in this office is really modern.
Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam. There comes our teacher. He is walking very slowly.
Das Taxi, in das ich stieg, war ziemlich alt und klein. The taxi I took was very old and small.
Nick kann ziemlich gut Portugiesisch. Er lernt es nämlich schon seit fünf Jahren. Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!